Глоссарий основных терминов

Авансированные средства (Prepaid Expenses) Автоматизация тестирования (Test Automation) Автоматизированное тестирование (Scripted Testing) Автоматизированное тестовое обеспечение (Automated Testware) Автоматизированный сценарий тестирования (Test Script) Активы (Assets) Актор (Actor) Акционерный капитал (Capital Stock) Акционеры (Shareholders or Stockholders) Альтернативная стоимость (Opportunity Cost) Альфа-тестирование (Alpha Testing) Амортизация (Amortization) Анализ влияния (Impact Analysis) Анализ доменов (Domain Analysis) Анализ Парето (Pareto Analysis) Анализ первопричины (Root Cause Analysis) Анализ покрытия (Coverage Analysis) Анализ потока данных (Data Flow Analysis) Анализ требований Анти-регрессионное тестирование (Regression-Averse Testing) Арендованное имущество (Leases) Ассоциативная карта (Mind-Map) Аудит (Audit) Базис тестирования (Test Basis) Базовая версия (Baseline) Базовый блок (Basic Block) Базовый набор тестов (Basis Test Set) Банковская выверка (Bank Reconciliation) Банкротство (Bankruptcy) Безнадежные долги (Bad Debt) Безопасность (Safety) Бета-тестирование (Beta Testing) Бриф проекта Бухгалтерский баланс (Balance Sheet) Бухгалтерский план счетов (Chart of Accounts) Бухгалтерский счет (Account) Бухгалтерский учет (Accounting) Бухгалтерский учет (Bookkeeping) Бухгалтерское уравнение (Accountant's Equation) Быстрая разработка приложений (Rapid Application Development) Бэклог продукта Бюджет (Budget) В- образная модель (V- model) Вайрфрейм (Wireframe) Валидация (Validation) Валовая прибыль (Gross Profit) Валовой объём продаж (Gross Sales) Верификация (Verification) Вертикальная трассируемость (Vertical Traceability) Ветвь (Branch) Видение продукта (Product Vision) Владелец продукта (Product Owner) Владелец риска (Risk Owner) Влияние риска (Risk Impact) Внесение недочетов (Fault Injection) Внешнее стороннее тестирование (Outsourced Testing) Внутрихозяйственный контроль (Internal Control) Возможность взаимодействия (Interoperability) Восходящее тестирование (Bottom-Up Testing) Встроенная итеративная модель разработки (Embedded Iterative Development Model) Входной тест (Intake Test) Входные данные теста (Test Input) Выборочное тестирование (Random Testing) Выверка (Reconciliation) Выручка (Revenues) Гибкая методология разработки программного обеспечения (Agile Software Development) Гибкое тестирование (Agile Testing) Гиперссылка (Hyperlink) Гит (GIT) Главная книга (General Ledger) Главный журнал (General Journal) Годовой отчет компании (Annual Report) Горизонтальная трассируемость (Horizontal Traceability) Готовое программное обеспечение (Off-The-Shelf Software) График старения (Aging Schedule) График тестирования (Test Schedule) Группа контроля конфигурации (Configuration Control Board (CCB)) Группа процесса тестирования (Test Process Group) Группа управления дефектами (Defect Management Committee) Движение денежных средств (Cash Flow) Дебет (Debit) Декомпозиция Делегирование Деловая репутация и коммерческий опыт (Goodwill) Дерево классификации (Classification Tree) Дефект (Defect) Джира (Jira) Диагра́мма Га́нта Диаграмма причинно-следственных связей (Cause-Effect Graph) Диаграмма Сгорания Диаграмма сгорания (Burndown Chart) Диаграмма состояний (State Diagram) Дивиденд (Dividend) Динамическое сравнение (Dynamic Comparison) Динамическое тестирование (Dynamic Testing) Директор по тестированию (Test Director) Доверительный интервал (confidence interval) Долгосрочная кредиторская задолженность (Long-term Liabilities) Долгосрочные активы (Fixed Assets) Домен (Domain) Дорожная карта Доступность (Availability) Доходы будущих периодов (Unearned Revenues) Драйвер (Driver) Ежедневная сборка (Daily Build) Жизненный цикл Жизненный цикл модели (Lifecycle Model) Жизненный цикл программного обеспечения (Software Life Cycle Model) Журнал (Journal) Заблокированный тестовый сценарий (Blocked Test Case) Завершение тестирования (Test Closure) Заинтересованные лица или стороны (Stakeholders) Заказное программное обеспечение (Bespoke Software, Custom Software) Заказной инструмент (Custom Tool) Замечания к версии программного продукта (Release Notes) Замороженный базис тестирования (Frozen Test Basis) Запись в журнале (Journal Entry) Идеальный конечный результат (ИКР) Имитатор (Simulator) Индивидуальная частная фирма (Proprietorship) Индикатор производительности (Performance Indicator) Индикатор производительности тестов (Test Performance Indicator) Инкремент Инкрементная модель разработки (Incremental Development Model) Инкрементное тестирование (Incremental Testing) Инспекция (Inspection) Инструмент для добавления недочетов в компонент (Fault Seeding Tool) Инструмент моделирования (Modeling Tool) Инструмент отладки (Debugging Tool) Инструмент подготовки тестовых данных (Test Data Preparation Tool) Инструмент проектирования тестов (Test Design Tool) Инструмент тестирования (Test Tool) Инструмент тестирования защищенности (Security Resting Tool) Инструмент тестирования производительности (Performance Testing Tool) Инструмент управления дефектами (Defect Management Tool) Инструмент управления инцидентами (Incident Management Tool) Инструмент управления конфигурацией (Configuration Management Tool) Инструмент управления тестированием (Test Management Tool) Инструмент управления требованиями (Requirements Management Tool) Интеграционное тестирование (Integration Testing) Интегрированная модель зрелости процессов программного обеспечения (CMMI) Исследовательское тестирование (Exploratory Testing) Итеративная или итерационная модель Итеративная модель разработки (Iterative Development Model) Итерация Итоговый митинг (Retrospective Meeting) Итоговый отчет о тестировании (Test Summary Report) Капитал (Capital) Капитальная аренда (Capital Lease) Капитальные расходы (Capital Expense) Каскадная модель (Waterfall) Кассовый метод (Cash Basis) Качество данных (Data Quality) Качество программного обеспечения (Software Quality) Классификация дефектов (Defect Taxonomy) Команда разработки (Development Team) Комбинаторное тестирование (Combinatorial Testing) Коммерческий кредит (Trade Credit) Коммуникация Компания, соответствующая подразделу S (S-Corporations) Компилятор (Compiler) Компонентное тестирование (Component Testing) Конечный автомат (Finite State Machine) Консультационное тестирование (Consultative Testing) Контроль конфигурации (Configuration Control) Контроль рисков (Risk Control) Контроль тестирования (Test Control) Контрольная карта (Control Chart) Конфигурация (Configuration) Концепция тестирования (Test charter) Коэффициент оборачиваемости запасов (Inventory Turnover Ratio) Коэффициент текущей ликвидности (Current Ratio) Краткосрочная кредиторская задолженность (Current Liabilities) Кредит (Credit) Критерии Готовности (Definition of Done) Критерии приемки (Acceptance Criteria) Критерий приостановки (Suspension Criteria) Критерий прохождения/непрохождения (Pass/Fail Criteria) Критические процессы тестирования (Critical Testing Processes) Критичность (Severity) Лидерство Ликвидация (Liquidation) Ликвидность (Liquidity) Лист оценки и анализа веб-сайтов (WAMMI) Лист оценки практичности программного обеспечения (Software Usability Measurement Inventory) Ложный отчет о не пройденном тесте (False-Fail Result) Ложный отчет о пройденном тесте (False-Pass Result) Локальное стороннее тестирование (Insourced Testing) Манифест гибкой методологии (Agile Manifesto) Манифест совершенствования процесса тестирования Маскирование дефектов (Defect Masking) Матрица RACI (RACI Matrix) Матрица трассируемости (Traceability Matrix) Ментальная карта или карта мыслей (Mind Map) Мера операционного риска (Operating Leverage) Метод дерева классификации (Classification Tree Method) Метод критического пути (Critical Path Method или Cpm) Метод начисления при учёте доходов и расходов (Accrual Basis Accounting) Метод обратной очередности (LIFO) Метод оценки качества на основании цены (Value-Based Quality) Метод оценки качества на основе продукта (Product-Based Quality) Метод оценки качества на основе производства (Manufacturing-Based Quality) Метод оценки качества на трансцендентной основе (Transcendent-Based Quality) Метод оценки качества с точки зрения пользователя (User-Based Quality) Метод простой очередности (FIFO) Методология S.M.A.R.T. (S.M.A.R.T. Goal Methodology) Метрика сходимости (Convergence Metric) Минимально жизнеспособный продукт, MVP (Minimum Viable Product) Миссия тестирования (Test Mission) Модель на основе содержания (Content-Based Model) Модель роста надежности (Reliability Growth Model) Модифицированный метод начисления (Modified Accrual) Мокап Мониторинг тестирования (Test Monitoring) Монопольное право и привилегия (Franchise) Мотивация Набор тестов (Test Suite) Нагрузочное тестирование (Load Testing) Не пройденный тест (Failed Test) Негативное тестирование (Negative Testing) Негативный риск Нефункциональное тестирование (Non-Functional Testing) Нефункциональные требования Нефункциональный метод разработки тестов (Non-Functional Test Design Techniques) Низкая стоимость или рынок (Lower of Cost or Market: LCM) Об идентификации рисков Оборотные активы (Current Assets) Обработка исключений (Exception Handling) Обратное делегирование Объект тестирования (Test Object) Объемное тестирование (Volume Testing) Обыкновенная акция (Common Stock) Ограниченная ответственность (Limited Liability) Ограниченное партнерство (Limited Partnership) Ожидаемый результат (Expected Result) ОПБУ (GAAP) Операции (Transactions) Операционная аренда (Operating Lease) Определение рисков (Risk Identification) Отчёт о доходах и расходах (Profit and Loss Statement) Отчет о тестирования (Test Report) Отчетность тестирования (Test Reporting) Оценочная стоимость (Value) Парное программирование Парное программирование (Pair Programming) Парное тестирование (Pair Testing) Партнерство (Partnership) Патент (Patent) Передовой опыт (Best Practice) Период восстановления (Recovery Period) План проекта План рецензирования (Review Plan) План совершенствования процесса тестирования (Test Improvement Plan) План тестирования (Test Plan) Планирование Планирование управления рисками Плотность дефектов (Defect Density) Подтверждающее тестирование (Confirmation Testing) Подход к тестированию (Test Approach) Позитивные риски Показатель эффективности функционирования (Operating Performance Ratio) Покер планирование Покер планирования (Planning Poker) Покрытие альтернатив (Decision Coverage) Покрытие ветвей (Branch Coverage) Покрытие граничных значений (Boundary Value Coverage) Покрытие кода (Code Coverage) Покрытие множественных условий (Multiple Condition Coverage) Покрытие условий (Condition Coverage) Покрытие условий альтернатив (Decision Condition Coverage) Пользовательская история (User Story) Пользовательские истории Понятность (Understandability) Попарное интеграционное тестирование (Pairwise Integration Testing) Попарное тестирование (Pairwise Testing) Постоянные затраты (Fixed Cost) Прибыль (Return) Прибыль на капиталовложение (Return on Investment: ROI) Приемочное тестирование (Acceptance Testing) Приемочные критерии (Acceptance Criteria) Приспособляемость (Adaptability) Причинно-следственная диаграмма (Cause-Effect Diagram) Проверочный баланс (Trial Balance) Программное обеспечение (Software) Проект Проект (Project) Производственные приемочные испытания (Factory Acceptance Testing) Проспект эмиссии (Prospectus) Простейшее сравнительное тестирование (Elementary Comparison Testing) Прототипирование Профилирование производительности (Performance Profiling) Профиль нагрузки (Load Profile) Процент (Interest) Процесс систематического тестирования и оценки (Systematic Test and Evalution Process) Процесс тестирования (Test Process) Публичные акционерные компании (Public Companies) Путь аудита (Audit Trail) Работоспособность (Operability) Рабочее окружение (Operational Environment) Равноправный анализ (Peer Review) Разработка на основе тестов (Test-Driven Development) Разработка на основе функционала (Feature-Driven Development) Разработка тестов методом белого ящика (White-Box Test Design Technique) Разработка тестов методом черного ящика (Black Box Test Design Technique) Расписание выполнения тестов (Test Execution Schedule) Реактивное тестирование (Reactive Testing) Реализация теста (Test Implementation) Регрессионное тестирование (Regression Testing) Результат (Result) Реинвестированная прибыль (Retained Earnings) Релиз Рентабельность (Profitability) Ретроспектива проекта Ретроспектива проекта (Project Retrospective) Рефакторинг Решающий фактор успеха (Critical Success Factor) Риск (Risk) Риск качества (Quality Risk) Риск проекта (Project Risk) Руководитель тестирования (Test Manager) Руководство по установке (Installation Guide) Ручная имитация работы программы (Desk Checking) Свободное тестирование (Ad Hoc Testing) Себестоимость реализованной продукции (Cost of Goods Sold: COGS) Сертификация (Certification) Сертифицированный бухгалтер (Certified Public Accountant) Сессия тестирования (Test Session) Синтаксическое тестирование (Syntax Testing) Система (System) Система с особыми требованиями к обеспечению безопасности (Safety Critical System) Система систем (System of Systems) Системное тестирование (System Testing) Скорость (Velocity) Скрам (Scrum) Скрам (Scrum-методология) Скрам-мастер Смарт-SMART / SMARTER Снятие (Drawings) Собственный капитал (Owners' Equity) Совершенствование процесса разработки (Software Process Improvement) Совет директоров (Board of Directors) Совместная разработка приложений, JAD (Joint Application Development) Сопроводительная записка (Release Note) Сопровождаемость (Maintainability) Сопровождение (Maintenance) Спецификация (Specification) Спецификация компонента (Component Specification) Спецификация проектирования теста (Test Design Specification) Спецификация процедуры тестирования (Test Procedure Specification) Спиральная модель Списание (Depreciation) Спринт Сравнительное тестирование (Back-To-Back Testing) Среднее время безотказной работы (Mean Time Between Failures) Срок эксплуатации (Useful Life) Стабильность (Stability) Статистическое тестирование (Statistical Testing) Статический анализ (Static Analysis) Статический анализатор кода (Static Code Analyzer) Статическое тестирование (Static Testing) Стендап Стоимость качества (Cost of Quality) Стороннее приемочное тестирование (Site Acceptance Testing) Стратегия тестирования (Test Strategy) Стрессовое тестирование (Stress Testing) Структурирование функций качества (Quality Function Deployment) Структурная декомпозиция работ (Work Breakdown Structure) Сценарий использования (Use Case) Счет изъятий (Drawings Account) Счет на оплату (Invoice) Счет основных средств (Capital Account) Счета к оплате (Accounts Payable) Счета к получению (Accounts Receivable) Таблица решений (Decision Table) Таблица состояний (State Table) Текущая стоимость 1 $ (Present Value of $1) Тест "на дым" (Smoke Test) Тестирование "сверху вниз" (Top-Down Testing) Тестирование (Testing) Тестирование на основе бизнес-процессов (Business Process-Based Testing) Тестирование на основе модели (Model-Based Testing) Тестирование на основе пользовательских историй (User Story Testing) Тестирование на основе чек-листов (Checklist-Based Testing) Тестирование программного обеспечения (Software Testing) Тестирование системной интеграции (System Integration Testing) Тестовое условие (Test Condition) Тестовый архитектор (Test Architect) Технический анализ (Technical Review) Технический Рецензент (Technical Reviewer) Тип отказа (Failure Mode) Тип риска (Risk Type) Тип тестирования (Test Type) Товарно-материальные запасы (Inventory) Точка входа (Entry Point) Точка выхода (Exit Point) Точно в срок (Just-in-Тime, JIT, точно вовремя) Точность (Accuracy) Требование (Requirement) ТРИЗ (теория решения изобретательских задач) Указатель (Pointer) Управление дефектами (Defect Management) Управление инцидентами (Incident Management) Управление рисками Управление рисками (Risk Management) Управление тестированием (Test Management) Управление тестовыми данными (Test Data Management) Уровень риска (Risk Level) Уровень тестирования (Test Level) Устойчивость (Robustness) Устойчивость к недочетам (Fault Tolerance) Учет статусов (Status Accounting) Учетная стоимость (Book Value) Фаза выполнения тестов (Test Execution Phase) Фаза проекта Фаза тестирования (Test Phase) Фактический результат (Actual Result) Философия Agile Фискальный год (Fiscal Year) Фонд мелких расходов (Petty Cash Fund) Функциональная интеграция (Functional Integration) Функциональное тестирование (Functional Testing) Функциональное требование (Functional Requirement) Функциональность (Functionality) Функциональные требования Хаотическое тестирование (Monkey Testing) Целевая аудитория (Target Audience) Цель спринта (Sprint Goal) Цель-Вопрос-Метрика (Goal Question Metric) Цикл Деминга (Deming cycle) Цикл тестирования (Test Cycle) Цикломатическая сложность (Cyclomatic Complexity) Циркулирующие акции (Outstanding Stock) Чистая прибыль (Net Income) Чистые активы (Net Assets) Чистый оборотный капитал (Working Capital) Чистый операционный убыток (Net Operating Loss) Шкала измерений (Measurement Scale) Шлюз качества (Quality Gate) Эквивалентное разбиение (Equivalence Partitioning) Эксперт по оценке (Assessor) Эксплуатационное приемочное тестирование (Operational Acceptance Testing) Экстремальное программирование (Extreme Programming (XP)) Экстремальное программирование (XP) Элемент конфигурации (Configuration Item) Элемент покрытия (Coverage Item) Элемент тестирования (Test Item) Эмоциональное выгорание Эмоциональный интеллект (Emotional Intelligence) Эмпатия Эмулятор (emulator) Эскалация Этап требований (Requirements Phase) Эффект зондирования (Probe Effect) Язык описания сценариев (Scripting Language)